De geschiedenis van Dolcino in het kort

De korte geschiedenis van Fra Dolcino die hier in het Engels beschreven wordt is afkomstig uit:

 

 

 

Het eerste gedeelte heb ik vertaald in het Nederlands (zie onder de Engelse teksten), zodat iedereen die geen Engels beheerst deze korte levensgeschiedenis toch kan benutten.

 

Dolcino of Novara, Fra (died 1307)

Leader of the heretical Apostolici. Raised and educated by a priest from Vercelli, Dolcino ran away in 1291 to become a member of the sect of Apostolici or Pseudo-Apostles founded by Gherardo Segarelli. When Segarelli was executed in 1300, Dolcino became the sect's new leader. Before long, nearly four thousand disciples gathered at Novara around Dolcino, won over by his personal charm, persuasive discourse, and effortless ability to interpret Scripture. The Apostolici practised absolute poverty but pillaged to survive. To put an end tot their activities, Pope Clement V agreed to help the citizens of Novara. Dolcino was finally taken prisoner on March 23, 1307. He was executed, his body was cut into pieces and burned.

 

The Apostolici obeyed God alone; they rejected completely the authority of the Church because of the depravity of its clergy. Dolcino, a millennialist, prophesied the coming of a supreme pontiff appointed by God himself after the apocalyptic destruction of the existing church with its corrupt hierarchy. The new church, committed to virtue and evangelical poverty, would be governed by Dolcino's disciples.

 

Dolcino van Novara, Fra (gestorven 1307)

Leider van de ketterse Apostolici. Getogen en onderwezen door een priester uit Vercelli, Dolcino liep weg in 1291 om lid te worden van de sekte van de Apostolici of Pseudo-Apostelen opgericht door Gherardo Segarelli. Toen Segarelli geëxecuteerd werd in 1300, werd Dolcino de nieuwe leider van de sekte. Al vrij snel verzamelde zich zo'n 4000 discipelen rondom Dolcino, ze vielen voor zijn persoonlijke charme, overtuigende redeneringsvermogen en zijn talent om moeiteloos het Schrift te interpreteren. De Apostolici praktiseerden absolute armoede maar plunderden om te overleven. Om een einde aan hun activiteiten te maken, ging Paus Clement V akkoord om de burgers van Novara te helpen. Dolcino werd uiteindelijk gevangen genomen op 23 maart 1307. Hij werd ter dood gebracht, zijn lichaam werd in stukken gehakt en daarna verbrand.